Объяснить выражены ходить хвостиком .сравни сочетания слов хвост лисицы,лисий хвост и устойчивые сочетание ходить хвостом (хвостиком)
"Ходить хвостиком" - ходить по пятам,делать тоже самое что и другой человек.В первом и во втором словосочетании прямой смысл,а в третьем - переносный.