1)Закутан ребенок
В сорок пеленок.
(Капуста)
Бала тұмшалаулы
Қырық жаялыққа.
(Орамжапырақ)
2)Закопали в землю в мае
И сто дней не вынимали,
А копать стали под осень
Не одну нашли, а восемь.
(Картошка)
Мамырда жерге деген көміп тастады
Қарамастан және жүз күн суырмады, қарамастан
Ал ақырла- күздің астына деген алды
Бірді тапты, ал сегіз.
(Картоп)
3)Я длинный и зеленый,
вкусен я соленый,
Вкусен и сырой. Кто же я такой?
(Огурец)
Мен ұзын және жасылмын, мен ащы дәмдімін, қарамастан
Дәмді және шикі. Кім ғой мен мынадай?
(Қияр)