Пусть в первой бочке было х ведер воды.
После перелива во вторую бочку в первой осталось 0,25х ведер, а во второй будет 0,75х ведер.
После перелива в третью бочку во второй бочке останется х/6 ведер воды, а в третьей будет 7х/12 ведер воды.
Если в первую бочку (0,25х) долить тертью бочку (7х/12), получится 10х/12 ведер воды налито, а оставшиеся 2х/12 часть равна 50 ведер:

2x=50*12
2x=600
x=300 ведер воды в первой бочке
300*0,75=225 ведер во второй бочке
300*7/12=175 ведер в третьей бочке
Ответ. 300 ведер воды в первой бочке, 225 ведер во второй бочке, 175 ведер в третьей бочке