Перевод помогите плиз

0 голосов
32 просмотров

Перевод помогите плиз


image

Қазақ тiлi (26 баллов) | 32 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

В ту осень был большой туман,
Он был тогда ещё пацан,
Повестка вдруг ему пришла.
Он прочитал куда попал,
А он попал в Афганистан.
Куда ж вы шлете пацана?!

Снова стучит автомат, брызги крови летят,
Братья уходят в ночи, мам не вернусь я, прости.
Мне б дотянуть до утра, мысли сводят с ума,
Горькой бы рюмку махнуть, и продолжить свой путь.
Черные краски войны, слез сколько нам принесли,
Деньги решают итог, тебе лишь нажать на курок,
Не знаю зачем это все, но проще завесить окно,
Но я то пойду то конца, раскройте же люди глаза!
Коррупция губит народ, урвать каждый хочет кусок,
Готовы идти по телам, лишь только б набить свой карман,
Война нарушает покой и снова идти надо в бой,
За нас все решили давно, братуха прикрой если что...

Боль, война, огонь - сотни килогерцев,
Грусть, любовь, тоска - шрамами на сердце,
Ты прости прошу, меня родная, что вернусь домой с цинковой медалью

Он от войны хотел сбежать,
Он не хотел в людей стрелять, 
Но пуля вдруг его нашла
И в дом к нему пришла беда,
А там любили пацана
Скажи, зачем нужна война?

Слезы матерей, война миров, расскажите мне зачем, 
Расскажите мне за что,
Льется кровь невинных пацанов, на поле боя
И кому приносит доход чужое горе,
Олигархи богачи, бедных судеб палачи, 
За продажу боеприпасов считают денежки,
Пацаны идут домой с войны в цинковых гробах,
Матери встречают их, со слезами на глазах.
Мать не плачь прошу, я обязательно вернусь,
Ты знаешь как я далеко пишу тебе письмо,
И верю, что в скором времени я обниму тебя, 
И расскажу, как мне не хватало тепла.
Ну а пока, над головой только пули свистят,
И утром снова в бой, а пацаны не спят.
Верят и ждут, что завтра враг окажется слабей,
И победа им подарит ласки матерей...

В ту осень был большой туман,
Он был тогда ещё пацан,
Повестка вдруг ему пришла.
Он прочитал куда попал,
А он попал в Афганистан.
Куда ж вы шлете пацана?!
→ http://songpros.ru/15/pro-voynu/tekst-pesni-voyna

(20 баллов)
0

ну как