Сторона квадрата стягивает дугу, длина которой равна длине 1/4 окружности, тогда достаточно найти длину окружности, и разделить ее на 4. Сторона квадрата меньше диагонали в sqrt(2) раз, а диагональ равна диаметру. Тогда длина окружности равна pi*d=8sqrt(2)*pi, а длина нужной нам дуги равна 2sqrt(2)pi.
К сожалению, у меня получился другой ответ.