Если четрёхлитровое ведро имеет форму цилиндра, то всё гораздо проще.
1. Наполним 4х-литровое ведро и выльем в 9-ти литровое.
2. Наполним 4х-литровое НАПОЛОВИНУ (и выльем в 9-ти литровое, а можем и не выливать) .
Таким образом, имеем 6 литров в двух вёдрах (ну, или в одном 9-ти литровом) .
Вопрос: как наполнить 4х-литровое наполовину без измерения? Тут помогает условие цилиндричности ведра. Наберём 4х-литровое ведро полностью и наклоним его. Вода начнёт выливаться. Наклоняем до тех пор, когда "зеркало", поверхность, воды коснётся дна (как бы по диагонали ведра) . Это и будет означать, что ведро наполнено наполовину.
Вот и всё :)