Перевидите ** русский желательно без переводчика An oil well is essentially a mechanical...

Question

Перевидите на русский желательно без переводчика An oil well is essentially a mechanical device and like any other mechanical device it is subject to problems and failures which require repairs. Of all the problems that can occur during production, three stand out the most: equipment failure, wellbore problems, and saltwater disposal. These problems can result in a workover operation.
Workover operations are major remedial operations sometimes required to maintain maximum oil producing rates. If, for example, a well begins to produce an excessive amount of salt water, a service rig is moved onto the well, and operations to reduce the saltwater production are begun. It may be first necessary to "kill" the well with some fluid, such as drilling mud, salt water, oil, or possibly a special workover fluid, which has sufficient hydrostatic pressure to counteract the formation pressure when the hole is filled with the fluid. If the salt water is coming from the lower part of the reservoir, it is usual to squeeze-cement the perforation with either a low-pressure or a high-pressure squeeze.
If the high-pressure squeeze-cementing technique is used, a special packer is run on the bottom of the tubing. If the low-pressure cementing method is used, then a packer is not required, since the pressures applied will not exceed the working pressure of the wellhead equipment. After the cement has set, it may be necessary to drill out the cement from inside the casing and reperforate the casing at the desired intervals, since the cement will have sealed off all the old perforations.
If a well is producing with an excessive gas-oil ratio, it may be possible to reduce the gas-oil ratio by the same squeeze-cementing and reperforating technique. The so-called permanent completion permits all workover operations to be conducted with wireline equipment, eliminating the need for workover rigs.

Answer 1

Нефтяная скважина-это по сути механическое устройство, и как любые другие механические устройства, оно подлежит
проблем и поломок, которые требуют ремонта. Из всех проблем, которые могут возникнуть в процессе производства, выделяются три наиболее: отказ оборудования, проблемы скважины, соленой воды и утилизации. Эти проблемы могут привести скважин операции.
КРС являются основными восстановительных операций иногда требуется для поддержания максимальной нефтедобывающих услуги. Если, например, хорошо начинает вырабатывать чрезмерное количество соленой воды, сервис вышка перемещается на хорошо, и операции, чтобы уменьшить соленой воды производства начаты. Может быть сначала надо "убить" в какой-то жидкости, например бурового раствора, соленой воды, масла, или, возможно, специальный ремонт скважин жидкости, которая имеет достаточного гидростатического давления для противодействия пластового давления, когда отверстие заливается жидкость. Если соленая вода поступает из нижней части резервуара, обычно протиснуться-цемент перфорации либо с низким давлением или под высоким давлением выжать.
Если под высоким давлением выжать-цементирование метод используется специальный пакер бегать по дну трубопровода. Если низкого давления способ цементирования используется, то пакер не требуется, поскольку давление не превышает рабочее давление устьевого оборудования. После того, как цемент, это может быть необходимо высверлить цемент внутри корпуса и reperforate корпуса в нужные интервалы, поскольку цемент запечатаю старые вещи с перфорацией.
Если хорошо производит с чрезмерным газосодержание, это может быть возможным, чтобы уменьшить отношение газ-нефть по тем же выжать-цементирование и reperforating технику. Так называемые постоянные разрешений завершения всех ремонтных работ, которые будут проводиться с каротажного оборудования, устраняя необходимость капитального ремонта скважины