Предложение 2. Поэзия воспевает то величавые дали , то неисчерпаемую россыпь звезд.- Запятую ставим между однородными дополнениями (дали, россыпь звезд), соединенными разделительным повторяющимся союзом то-то
Предложение 3. Давно б я этот портсигар кому-нибудь подарил, да не решаюсь! - запятую ставим между простыми предложениями в сложносочиненном предложении. Предложения соединяются противительным сочинительным союзом да (в значении но), поэтому запятая.
В предложении 5 запятую ставить не следует, потому что там есть общий второстепенный член - в походе.