При прохождении луча через плоскопараллельную пластинку луч сначала входит в стекло, преломляется там, а потом выходит из стекла.
Так вот изменения направления входящего в пластинку луча и выходящего из неё не происходит, происходит только сдвтг его.
Поэтому угол падения луча внутри стеклянной пластинки на границу сред будет равен 30гр, а угол преломления -при выходе из стекла в воздух - 50гр.