В чем смысл предложения: Какое спасибо ни скажи - всё мало?
Аналогичная пословица:cколько волка не корми,он все равно в лес смотрит.
То есть все,что не делай,все равно не угодишь или сколько не стараться-результат нулевой.
Как-то так.
Вот смтри...Тебе человек сделал что-то хорошее например:помог решить задачу, а ты ему за это говоришь спасибо. Но тому кто тебе помог решить её надеялся на нечто большее, чем это простоя слово "спасибо". И выходит, что ему этого не достаточно для благодарности.