Омар Хайям - це великий письменник персько-таджикської лірики . Його вважають найяскравішою постаттю середньовічної літератури .
Надбанням всесвітньої літератури вірші Омара Хайяма стали пізніше , ніж творчість Рудакі чи Гафіза , але жоден середньовічний східний поет не викликав такого захоплення в наш час , як Хайям . І.Голубєв , сучасний перекладач творчої спадщини Хайяма , так пояснює причину цієї популярності : ,, Хайям ... Універсальний геній такого ж масштабу , як Леонардо да Вінчі . Йому в історії поталанило ще менше . Жодне з його важливих наукових відкриттів не зрозуміли сучасники , тому воно не відіграло ніякої ролі у загальнолюдському прогресі . Збудовану ним найбільшу у світі обсерваторію закрили ще за його життя . Розроблений ним найточніший календар через деякий час замінили традиційним . Написані ним вірші відповідали мисленню зовсім іншої епохи , а тому не були популярними й залишалися завдяки кільком шанувальникам з ,, Погоним ,, смаком , які , на диво , знаходилися в кожному столітті . Творчості Баха довелося чекати визнання 100 років ...Творчості Хайяма - сім з половиною століть ,,.
У його віршах зберігалася філософія наших років , тому для деяких ці вірші (рубаї) стали зараз невичерпним джерелом натхнення .