Что значит "буква выполняет обе своих работы"?
Может это буква Ь, ведь она может смягчать и разделять согласную от гласной