Для того чтобы ответить на вопрос в каких предложениях слово хотя (хоть) является союзом,а в каких - частицей, вспомним правило.
ЧАСТИЦЫ "ХОТЯ БЫ" и "ХОТЬ" зачастую не требуют постановки знаков препинания (я хотя бы всё понял), А вот перед союзом "ХОТЯ" и "ХОТЬ" необходимо всегда ставить запятую (союзы могут выступать в качестве противительного союза (эквивалент НО, ОДНАКО) и в качестве уступительного союза.
Разберём предложения:
1)
Хоть бы один листочек шевельнулся у березы, хоть бы легкий ветерок
проскользнул мимо, хоть бы на минуту прикрыло облаком разомлевшее
солнце.
Здесь "хоть бы" является уступительным СОЮЗОМ (эквивалентом если бы).
2) [Я первый раз попал в этот городок], (ХОТЯ услышал я о нем двадцать лет назад).
Схема: [ ] →(ХОТЯ ...).
Здесь хотя является противительным СОЮЗОМ (эквивалентом но, однако).
3) Как ни старались мы найти еще чьи - нибудь следы, ну хоть намек на
ступню человека или лошадиные копыта, ничего не увидели на земле.
Здесь хоть является усилительной ЧАСТИЦЕЙ (эквивалент даже).
ОТВЕТ:
1), 2) →СОЮЗ
3) →ЧАСТИЦА
Схеме соответствует второе предложение:
Я первый раз попал в этот городок , хотя услышал я о нем двадцать лет назад.