Почему Александр Невский боялся угрозы с запада больше,чем Монголов

Потому что монголы заставили русских платить им дань. А люди с запада хотели захватить землю русских, заставить их принять католичество. Поэтому целесообразно было сначала бороться с Орденом, а затем уже с Монголами.