Синонимичны в ряде конструкций предлоги В – НА и их антонимы из – с. Например: работать в огороде – работать на огороде, ехать в поезде – ехать на поезде, слезы в глазах – слезы на глазах, в спортивных играх – на Олимпийских играх
Употребление предлога в в пространственном значении связано с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии этого значения употребляется предлог на. Ср.: машины стояли во дворе (окруженное забором или домами пространство) – дети играли на дворе (вне дома; ср. : на дворе сегодня холодно)
1) С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в с винительным и предложным падежами, например: в город/городе
С названиями горных областей употребляется предлог на: на Алтай/Алтае. Употребление предлогов в– на с предложным падежом при названиях гор во множественном числе придает сочетаниям разное значение: в Пиренеяхи т. д. значит «в горах, среди гор» ; , на Карпатах –на поверхности гор
В некоторых случаях закрепляется один из синонимических предлогов: работать в фотостудии – работать на киностудии
Иногда сказывается исторически сложившаяся традиция; ср. : в деревне – на хутореНа выбор предлога влияет семантика управляющего слова и значение всего сочетания. : поехал на вокзал – вошел в вокзал
2) В выражениях на почте, на заводе, на фабрике, на стадионе употребление предлога на объясняется тем, чтопервоначально понятия «почта» , «завод» , «фабрика» , «стадион» не связывались с представлением о помещении или здании: в мастерской, в цехе, в спортзалесвязывалось с представлением о закрытом помещении)
3) При названиях зрелищных организаций и мероприятий установилось такое употребление: в театре (имеется в виду помещение) – на концерте (имеется в виду исполнение, представление)
4) При названиях учебных заведений употребляется предлог в: в университете; при названиях частей учебного заведения – предлог на: на филологическом факультете5) При названиях средств передвижения обычно употребляется предлог на: на теплоходе. Употребление предлога впредполагает нахождение внутри предмета: спал в автомобиле
Антонимические пары образуются предлогами в – из, на – с, например: поехал на Кавказ – вернулся с Кавказа, поехал в Крым –вернулся из Крыма.