My family it's just me and my father перевод
В моей семье только я и мой отец))...
Моя семья это - просто я и мой отец
можно так)
да, так даже правильней. предлога "в" нет там
но just лучше как "только" переводить
Моя семья, это только я, и мой отец