ОТВЕТЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА ** ВОПРОС ИЗ ТЕКСТА!ТЕКСТ: Старая литература существует в новой...

Question

ОТВЕТЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА ВОПРОС ИЗ ТЕКСТА!
ТЕКСТ:

Старая литература существует в новой литературе как бы без прописки.Она существует как изменение магнитного поля на земле после какого-то надземного происшествия...
Все слова языка находятся в словаре,но хорошие писатели пишут на разных языках,хотя,может быть,мыслят словарем одного и того же языка.Старая литература входит в новую самыми разными способами,она остается в литературе тоже по-разному.
(В.Шкловский)
ВОПРОС:
1.Как вы понимате,почему,характеризуя русскую литературу,Виктор Шкловский использует такой образ:"Хорошие писатели пишут на разных языках?"

Answer 1

Виктор Шкловский использует образ, характеризуя русскую литературу: "...". По его мнению литература состоит из старой и новой. При этом старая как бы существует в новой. Дело в том, что раньше( в старой литературе) писатели использовали иноязычные слова, т.к. их разговорная речь тоже была с их употреблением. И любое иноязычное слово, которое влилось в язык, имеет наиболее точное смысловое значение именно в родном языке. И писатель зная это, должен писать на разных языках- 1 вариант.

 

2 вариант- под фразой разные языки он имел ввиду разговорная и официальная. выбери сама)