Первый постоянный театр в
Лондоне построил плотник Джеймс Бербич, который также работал по
совместительству актером. Младший из его двух сыновей, Ричард, стал первым
ведущим актером (=актером, исполнявшим главные роли). Он играл роли Гамлета,
Отелло, Лира, и Ричарда III, его брат Кутберт был его менеджером (=продюсером).
Здание, которое Бербич-старший построил в 1576 году называлось просто «Театр».
Оно было построено за городом на полях Финкбури. Вскоре появилось
много других театров: «Занавес», «Роза», «Лебедь», «Земной Шар», «Удача»,
«Надежда». Из них сейчас работает только приемник театра «Лебедь». Как и в
Греции, на сцене театра не было женщин. Стройных мальчиков с высокоми голосами
специально отбирали для исполнения ролей Джульеты и Розалинды. Все актеры
должны были уметь петь и танцевать. Так как сценарии имели большую ценность, их
хранили в виде рукописей так долго, как было возможно. Даже пьесы Шекспира были
собраны и опубликованы только после его смерти. Многие работы менее известных
авторов пропали. После эпохи Шекспира английский театр не пользовался таким большим успехом.
1) The first theatre in England appeared in 1576.
2) The first permanent theatre in London was built by James Burbage, a
carpenter and a part-time actor.
3) Richard Burbage, son of James Burbage, was the first leading actor. He
played the roles of Hamlet, Othello, Lear, and Richard III.
4) Shakespeare was the author of the plays in which Richard Burbage played.
5) Slight built boys with light voices played parts of Juliet, Rosalind and
other women.
6) Scripts were kept in manuscripts as long as possible because they were valuable
properties