Нет, нельзя, потому что окончания этих числительных совпадают в разных падежных формах.
сорок учеников девяносто дней сто морей - И.п
сорока человек девяноста стран ста друзей - Р.п
сорока минутам девяноста городам ста деревьям - Д.п
умножить на сорок рассчитывать на девяносто (дней) поделить на сто В.п
сорока страницами девяноста учениками ста рублями Т.п
о сорока книгах о девяноста героях о ста открытиях П.п