Пиктограмма это небольшое изображение для условного изображения чего либо.
Иногда её называют иконкой. Ярлык это указатель на некий документ или программу( тоест в ярлыке прописан путь для него). У ярлыка есть пиктограмма (или её может и не быть. КОроче пиктограмма это картинка у объектов.