1. Lesen Sie den Text und übersetzen ihn schriftlich ins Russische! Schon drei Monate...

Question

1. Lesen Sie den Text und übersetzen ihn schriftlich ins Russische!

Schon drei Monate sind wir Studenten der Universität. Bald ist das Semester zu Ende. Im Dezember haben wir einige Vorprüfungen: in Deutsch, in Geschichte und in Sport. Wir haben jetzt sehr viel zu tun.

Anfang Januar beginnen an allen Hochschulen des Landes die Prüfungen. In diesem Semester haben wir drei. Zuerst legen wir die Prüfung in Geschichte ab. Das Fach ist kompliziert, und wir haben etwas Angst vor dieser Prüfung. Schon jetzt bereite ich mich darauf vor. Ich arbeite regelmäßig an der Fachliteratur, versäume keine Konsultationen. Ich nehme an der Arbeit des Seminars aktiv teil. Der Leiter des Seminars ist mit meiner Arbeit zufrieden. Die Prüfungen dauern über drei Wochen. Ende Januar sind wir damit fertig. Hoffentlich bestehe ich alle Prüfungen gut.

Nach den Prüfungen haben wir Ferien. Diese zwei Wochen werde ich zusammen mit meinem Freund von der Fakultät für Journalistik verbringen. Wir fahren in ein Erholungsheim bei Moskau. Ich habe den Winter gern und treibe gern Wintersport.

Ich freue mich schon auf die Ferien.



2. Suchen Sie im Text Sätze mit folgenden Wörtern und übersetzen Sie sie!

Beispiel: die Universität → Schon drei Monate sind wir Studenten der Universität.

Уже три месяца мы студенты университета.

die Vorprüfung, das Semester, Deutsch, versäumen, das Seminar, bestehen, die Ferien, kompliziert, fertig.



3. Bilden Sie die Wortverbindungen und übersetzen Sie sie!

Beispiel: a) die Prüfungen, b) bestehen → die Prüfungen bestehen

cдавать экзамены

a). Angst, an der Fachliteratur, keine Konsultationen, zufrieden, Wintersport

b). arbeiten, versäumen, treiben, haben, sein



4. Wie ist das im Text?

1. В начале января во всех вузах страны начинаются экзамены. 2. В этом семестре у нас их три. 3. Я принимаю активное участие в работе семинара. 4. Экзамены длятся более трех недель. 5. Надеюсь, я хорошо сдам все экзамены. 6. Эти две недели я проведу с моим другом с журналистского факультета.

Answer 1

1.Уже три месяца мы -- студенты университета.Скоро закончится семестр.В декабре у нас несколько экзаменов : по немецкому,истории и физкультуре.Сейчас мы очень заняты.
С началом января во всех школах страны начинаются экзамены.В этом семестре у нас три экзамена.Сначала мы сдаём экзамен по истории.Этот предмет сложен и мы немного боимся этого экзамена.Уже сейчас я готовлюсь к нему.Я регулярно  работаю с литературой по этому предмету,не пропускаю консультаций.Я активно принимаю участие в сминарах.Руководитель семинара доволен моей работой.Экзамены  длятся примерно три недели.В конце января мы с этим покончили.Надо надеяться,что я сдал экзамены хоршо.
После экзаменов у нас каникулы.Эти две недели я проведу с моими друзьями с факультета журналистики.Мы поедем в дом отдыха в Москве.Я люблю зиму и охотно занимаюсь зимними вида спорта.Я с нетерпением жду каникул.

2.die Vorprüfung --> Im Dezember haben wir einige Vorprüfungen: in Deutsch, in Geschichte und in Sport.
das Semester -->Bald ist das Semester zu Ende.
Deutsch -->Im Dezember haben wir einige Vorprüfungen: in Deutsch, in Geschichte und in Sport.
versäumen -->Ich arbeite regelmäßig an der Fachliteratur, versäume keine Konsultationen.
das Seminar -->Ich nehme an der Arbeit des Seminars aktiv teil. 
bestehen -->Hoffentlich bestehe ich alle Prüfungen gut.
die Ferien -->Nach den Prüfungen haben wir Ferien.
kompliziert -->Das Fach ist kompliziert, und wir haben etwas Angst vor dieser Prüfung.
fertig -->Ende Januar sind wir damit fertig.

3. 1) Angst+haben = Angst haben = бояться
2)an der Fachliteratur + arbeiten = arbeiten an der Fachliteratur = работать с предметной литературой
3)keine Konsultationen + versäumen = versäumen keine Konsultationen = не пропускать ни одной консультации
4)zufrieden +sein = zufrieden sein = быть довольным
5)Wintersport +treiben =Wintersport treiben =занимать зимними видами спорта

4.1)В начале января во всех вузах страны начинаются экзамены. -- Anfang Januar beginnen an allen Hochschulen des Landes die Prüfungen.
2)В этом семестре у нас их три. -- In diesem Semester haben wir drei.
3)Я принимаю активное участие в работе семинара.  -- Ich nehme an der Arbeit des Seminars aktiv teil. 
4)Экзамены длятся более трех недель. -- Die Prüfungen dauern über drei Wochen.
5)Надеюсь, я хорошо сдам все экзамены. -- Hoffentlich bestehe ich alle Prüfungen gut.
6)Эти две недели я проведу с моим другом с журналистского факультета. -- Diese zwei Wochen werde ich zusammen mit meinem Freund von der Fakultät für Journalistik verbringen.