Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
- "Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?" -
Подруге говорит. "Нет, кумушка, далеко!"
"Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?" - "Почти что ничего".
"Ну, как теперь?" - "Все то ж". Пыхтела да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и - околела.
Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая - как знатный дворянин.
дин бедняк занемог и, чувствуя себя совсем дурно, дал обет богам
принести им в жертву гекатомбу, ежели они его исцелят. Боги пожелали его
испытать и тотчас послали ему облегчение. Встал он с постели, но так
как настоящих быков у него не было, слепил он сотню быков из сала и сжёг
на жертвеннике со словами: «Примите, о боги, мой обет!»Решили
боги воздать ему обманом за обман и послали ему сон, а во сне указали
пойти на берег моря — там он найдёт тысячу драхм. Человек обрадовался и
бегом побежал на берег, но там сразу попался в руки разбойников, и они
увезли его и продали в рабство: так и нашёл он свою тысячу драхм.