Прилагательное СТЕКЛЯННЫЙ здесь употреблено в переносном значении .Стеклянный звон - это звук падающих капель ,внешне похожих на стеклянные .И по звуку автор находит ,что они похожи на звон стекла.
Это выражение нельзя представить в прямом значении .Это образ 0 метафорический эпитет .,скрытое сравнение .