Жуковский повзаимствовал сюжет произведения ,переведя с немецкого ,но жуковский - русский писатель ,и не мог взять имена иностранных героев , или детали быта , названия и др. Поэтому , жуковский "придумал " имена главных героев и взял некоторые названия у обычного люда . Это все что мне пришло на ум .... Удачи !