от какого слова о и с помощью чего образовано имя прилагательное голубоватый
Голубой(цвет) при помощи суффикса оват.
От прилагательного голубой. Его образовали при помощи начальной формы (голубой) + суффикс оват