Всё что угодно, что отдельная семья делает или НЕ делает достаточно регулярно. Это могут быть традиции как более менее общепринятые: ставить например ёлку на новый год, покупать мандарины... убирать могилы родственников на троицу.. идти на парад 9 мая. Так и какие-то сугубо личные традиции, типа печ пирог по особому рецепту на каждый новый год, или ходить каждое воскресенье в церковь\театр. Может быть семейной традицией каждую субботу всей семьёй совершать уборку квартиры, или не делать в этот день ничего.