Переведите пожалуйста Только без переводчика я провожу очень мало времени в своей...

Question

Переведите пожалуйста
Только без переводчика
я провожу очень мало времени в своей комнате, потому что у меня с понедельника по пятницу хожу на дополнительные занятия, которые длятся до самого вечера.
Также по выходным я люблю гулять со своими друзьями и по вечерам после прогулки я предпочитаю слушать в одиночестве музыку.

Comments

потому что у меня с понедельника по пятницу проводятся занятия* я опечатались

---

дополнительные занятия*

Answer 1

I don't spend much time in my room because from Monday till Friday I go to additional (background) studies that last until late at the evening.
Also on week ends I like walking with my friends and in the evening after my walking I prefer listen to the music alone

Comments

потому что*

---

not much time

---

I don't spend much time....Я не провожу много времени = дословно

---

а нельзя сказать так: I spend very little time in my room...?

---

Можно, но звучит не по-английски

---

не пытайтесь переводить дословно

---

спасибо, у меня еще вопрос с "in the evening" вы его поставили после and, разве так можно? нельзя вот так написать: and after my walking in the evening I prefer...?

---

можно в обоих случаях - либо в начале, либо в конце

---

а нет разницы между at the evening and in the evening?

---

в этом случае используется until, что переводится как до позднего вечера, а in the evening - вечером

Answer 2

I spend donot more time in my rom,because i have extra classesto a monday  to friday which last until the evening.
Also on weekend i love walk with my friends and to evening listen musik

Comments

много ошибок