Папа (сущ) идёт(гл), сердит(краткое прил) - шляпа(сущ) ему(мест) не(частица) идёт(гл). Я(мест) на(предлог) папе(сущ) сижу(гл) . Пальто(сущ) на(предл) мне(местоим) не(частица) сидит(гл).
(кто?)папа(И.п.),(кому?)папе(Д.п.) - разные формы сущ.
Пальто - всё слово явл. корнем, окончание нулевое.