Новогодние праздники в Италии приходятся ** конец декабря – начало января. Во всех...

Question

Новогодние праздники в Италии приходятся на конец декабря – начало января. Во всех городах улицы освещают ярко, устраивают гуляния и концерты. В Венеции, например, львам, охраняющим палаццо, на головы одевают колпачки и приклеивают бороды, на все балконы выставляют елочки в горшках, на яхтах появляются паруса с изображением Санта Клауса. В Риме на площадях устанавливают елки, которые украшают игрушками и цветами, витрины магазинов, ресторанов и балконы домов украшают гирляндами с красными лентами. Отдельно стоит рассказать о праздничном столе в Италии. У итальянцев есть обычаи провожать старый год и встречать новый год разными блюдами. Стары год провожают блюдом из свиных ножек. Встречают же новый год блюдом из свиной головы. Считается, что хоть свинья и роет землю носом, но все равно двигается вперед. Печеного индюка подают на первый обед в Новом году. Для европейцев, некоторые новогодние обычаи итальянцев кажутся им необычными и странными. Например, одна из таких «странных» традиций в Италии — это выкидывать из окон старую мебель и ненужные вещи. Делается это, чтобы освободившееся место в новом году заняли новые вещи. Самым популярным подарком в предновогоднюю ночь считается красное белье, оно символизирует новизну. В дом обязательно нужно принести “новую воду” из источника с веточкой оливы 1 января, которая преподносится в подарок друзьям. Встреча с горбатым стариком в Новом Году обязательно принесет удачу в наступившем году.. В небольших городках и деревнях Италии празднование Нового года проходит согласно многовековым обычаям. Так в Тоскане разжигают костры, рядом с которыми собираются местные жители и веселятся до утра. В провинции Умбрия в храмах начинают играть джазовые коллективы. На Крещение все дети получают подарки от “бабы-яги” - Ла Бефаны. Прилетает она ночью, открывает двери золотым ключиком и кладет в детские чулочки подарки. Если в течение всего года ребенок вел себя хорошо, то ему достаются сладости, сушенные фрукты, орехи и каштаны. Непослушным детям достаются угольки или зола, чеснок, лук. На центральных площадях устраивают ярмарки игрушек и кукольные представления.

перевод

Answer 1

New Year celebrations in Italy is at the end of December - beginning of January. In all the cities streets illuminate brightly, organize festivals and concerts. In Venice, for example, the lions guarding the palace, wear caps on their heads and stick the beard on all balconies put Christmas trees in pots, on yachts sails appear with the image of Santa Claus. In Rome, on the areas set trees that adorn toys and flowers, shop windows, restaurants, houses and balconies decorated with garlands with red ribbons. We should talk about the holiday table in Italy. The Italians have a custom to accompany the old year and welcome the new year in different dishes. Year old escort dish of pork legs. Meet the New Year dish of pig's head. It is believed that at least a pig nose and digs the earth, but still moving forward. Roast turkey served at the first dinner in the new year. For the Europeans, some Christmas traditions of Italians seem to them unusual and strange. For example, one of these "strange" traditions in Italy - a kick out of the windows the old furniture and unnecessary things. This is done to make room for the new year took new things. The most popular gift on New Year's night is red underwear, it represents something new. The house be sure to bring a "new water" from a source with a sprig of olive January 1, which is presented as a gift to friends. Meeting with crooked old man in the New Year is sure to bring good luck in the coming year .. In small towns and villages of Italy New Year celebrations held in accordance with centuries-old traditions. So in Tuscany bonfires, next to which the locals gather and have fun until the morning. In the province of Umbria in the churches begin to play jazz groups. At Baptism, all children receive gifts from "Baba Yaga" - La Befana. She flies at night, opens the door and puts the golden key to children's stockings gifts. If during the year the child was behaving well, he gets sweets, dried fruits, nuts and chestnuts. Unruly kids gets the embers or ash, garlic, and onion. The central squares of trade fairs toys and puppet shows.