Переведите пожалуйста без онлайн переводчика The next moment the table began to jump on...

Question

Переведите пожалуйста без онлайн переводчика
The next moment the table began to jump on its legs. Suddenly with all the cups and plates, it flew up and stopped next to them.
"Good girl!" said Mr. Wigg. "It is my birthday, so we will begin with the Cake!"
Then they heard a quick knock at the door. The door opened, and there stood Miss Persimmon.
"I thought, Mr. Wigg," she began, looking around the room, "you want some more hot water... Well, I never!" She saw them sitting on the air round the table. "Mr. Wigg, I know you are a little special. But to have tea in the air! For a gentleman of your age!"
"But perhaps you will, Miss Persimmon!" said Michael.
"Will what?" said Miss Persimmon.
"Catch the Laughing Gas, as we did," said Michael.
"I hope, young man," she said, "I'll stay on my feet, oh dear - what is the matter? I can't walk, I'm going, I - oh, help, HELP!"
Miss Persimmon flew up and came to the table with the jug of hot water. Then she turned and went down again.
"I must see a doctor. I must see a doctor," she said again and again and ran away from the room.
"IT IS TIME TO GO HOME," Mary Poppins said seriously. Suddenly Jane and Michael and Mr. Wigg came down. That thought was the first sad thought of the afternoon!
"What a pity!" Mr. Wigg said. "It's very sad that you must go home."
They came back home by bus. Jane and Michael were very quiet all the way. Then Michael said to Mary Poppins:
"How often does your Uncle get like that?"
"Like what?" said Mary Poppins sharply.
"Laughing and going up in the air."
"Up in the air?" Mary Poppins' voice was angry. "What an idea! He is not a balloon!"
"But he did!" said Michael. "We saw him." "What? My Uncle is a gentleman!" Michael and Jane said nothing. "Is it true or isn't it? About Mr. Wigg. Is Mary Poppins right or are we?" they thought.

Answer 1

В следующий миг стол начал прыгать на своих ножках. Вдруг вместе со всеми чашками и тарелками, он взлетел и остановился рядом с ними. 
"Хорошая девочка!" - сказал мистер Вигг. "Это мой день рождения, поэтому мы начнем с торта!"
Потом они услышали быстрый стук в дверь. Дверь открылась, и там стояла мисс Персиммон.
"Я подумала, мистер Вигг", - начала она, оглядывая комнату, "Что вам понадобится еще кипяток... Нет, я никогда!" Она увидела их сидящими в воздухе вокруг стола.
"Мистер Вигг, я знаю, что вы немного странный. Но чаепитие в воздухе! Для джентльмена ваших лет!"
"А вдруг и вы тоже, мисс Персиммон?"-сказал Майкл.
"Что?"-сказала мисс Персиммон.
"Наглотаетесь веселящего газа, как мы?"-сказал Майкл.
"Я надеюсь, молодой человек", сказала она, "Я буду твердо стоять на ногах, о боже! Что происходит? Я не могу идти, я - ой, помогите, ПОМОГИТЕ!"
"Я должна обратиться к врачу, я должна обратиться к врачу"-повторяла она снова и снова и выбежала из комнаты.
Мисс Персиммон взлетела и прилетела к столу с кувшином горячей воды. Потом она повернулась и вернулась обратно. 
"Время идти домой"-серьезно сказала Мэри Поппинс. Вдруг Джейн, Майкл и мистер Вигг спустились. Эта мысль была первой грустной мыслью за весь день.
"Как грустно", сказал мистер Вигг. "Очень жаль что вам придется идти домой!"
Они добрались до дома на автобусе, Джейн и Майкл молчали всю дорогу. 
Потом Майкл сказал Мэри Поппинс:
"Как часто ваш дядя делает так?"
"Как - так?" - резко сказала Мэри Поппинс.
"Смеется и поднимается в воздух"
"Поднимается в воздух?"-голос Мэри Поппинс был сердитым. "Что за ижея! Он же не шар!"
"Но он поднимался!" сказал Майкл. "Мы видели его"
"Что?Мой дядя джентльмен!"
Майкл и Джейн ничего не сказали. "Правда это или нет? О мистере Вигге. Кто прав - мы или Мэри Поппинс?" - подумали они.