Великий Гэтсби.
Скотт Фиджеральд.
Эта история произошла в США, в 1920 году. Ник Каррауэй, рассказчик, - молодой выпускник, переехавший в Нью-Йорк, чтобы работать на Уолл-Стрит. Он служил в армии во время Первой мировой войны. Он арендовал небольшой домик в Уэст Уэгге, части Лонг-Айленда.
Он одинок, но участвует в социальной жизни, и проводит много времени с Томом, своим давнишним знакомым по колледжу, и его женой Дэйзи, которые живут по соседству. Все они были богаты и тратили бОльшую часть своего времени на вечеринки.
Ник никогда не видел своего соседа, Джея Гэтсби, одинокого миллионера. Гэтсби известен своими экстравагантными и очень популярными вечеринками в своем шикарном доме, но это порождает кучу слухов о его прошлом.
Однажды Ник получает приглашение от мистера Гэтсби на очередную вечеринку ...
(Далее от лица Ника, судя по всему)
Я полагаю, что в ту ночь, когда я впервые пришел в дом мистера Гэтсби, я был одним из немногих, кто действительно был приглашен. Люди не были приглашены - они просто пришли сюда.
Иногда они приходили и уходили так и не встречая Гэтсби.
Когда я прибыл, сад был полон музыки и смеха. Я пытался увидеть Гэтсби, но никто не знал, где он. Наконец я нашел знакомое лицо - Джордан Бейкер, подругу Дэйзи. Она беседовала с группой людей, которых я не знал.
" Ты бывала на вечеринках у Гэтсби раньше?" - спросила Джордан девушку рядом с ней.
" Последним был тот раз, когда я встретила тебя" - уверено ответила девушка.
- " когда я была здесь в последний раз, я порвала свое платье на стуле" - сказала другая девушка, - "он (Гэтсби) узнал мое имя и адрес, и мне пришел пакет от Кроириса (не знаю, как правильно), а в нем - новое вечернее платье. Этот наряд стоил двести шестьдесят пять долларов!
"Забавно, что он так поступил" - сказала другая девушка. "Он ни с кем не хочет иметь никаких проблем"
" Кто не хочет?" - спросил я.
" Гэтсби. Кто-то говорил мне, что..."
Все наклонились поближе, чтобы слышать.
"Кто-то говорил мне, что думали, будто однажды он убил человека"
" А я слышала, что он был Германским шпионом во время войны"
Один из мужчин кивнул.
"Я слышал это от человека, который вырос с ним в Германии"
Мы все оглянулись в поисках Гэтсби. Но его здесь не было.
После ужина я и Джордан пошли искать Гэтсби снаружи дома. В библиотеке, за огромным столом, начинающимся у книжных полок, сидел полный мужчина средних лет в огромных очках. Он был немного пьян.
"Что Вы думаете?" - взволнованно спросил он нас.
"О чем?"
Он махнул рукой на книжные полки.
"Он этом. Они настоящие".
- "Книги?"
Он кивнул.
- "Я думал, они тут только для виду. Но у них есть страницы и все такое."
Мы прошли назад через сад. Луна светила высоко на небе. Популярная оперная певица пела на итальянском, актеры разыгрывали веселую сцену, а затем заиграли джазовые музыканты. Тогда люди затанцевали. Шампанское подавалось в огромных бокалах, и воздух был полон общения и смеха. Мы сели за стол с мужчиной моего возраста и маленькой девочкой, которая хихикала каждый раз, когда кто-то говорил. Мужчина посмотрел на меня и улыбнулся.
-"Мне знакомо Ваше лицо" - сказал он вежливо, - Вы не служили в третьей дивизии во время войны?
- "Что ж, да, я был в девятом батальоне".
- " А я в седьмом пехотном отряде. Я знаю, я точно видел Вас раньше".
Какое-то время мы говорили о мокрой, серой и маленькой деревушке во Франции.
- Ты хорошо проводишь время? - спросила меня Джордан
- Отлично! - и я снова повернулся к моему новому знакомому. " Для меня это необычная вечеринка. Я даже не видел хозяина. Он прислал ко мне своего шофера с приглашением, а я ведь живу совсем рядом с ним!"
Некоторое время он смотрел на меня так, будто ничего не понимал.
- Я Гэтсби. - вдруг сказал он, - Я думал, что вы знаете. Боюсь, я не самый лучший хозяин..."
Он снова улыбнулся. Это была улыбка, с которой Вы столкнетесь только четыре-пять раз за всю свою жизнь, улыбка, благодаря которой понимаешь все, что должен понять. Это заставило меня мгновенно поверить ему.
Гэтсби покинул нас, чтобы ответить на телефонный звонок из Чикаго.
Я сказал Джордан, что ожидал увидеть другого Гэтсби - более старого, полного и краснолицего.
"Кто он? Ты знаешь?" - спросил я Джордан.
- "он парень по имени Гэтсби... " - спокойно ответила она.
-" Я имею ввиду откуда он? И чем он занимался?"
- "Ну, однажды он говорил мне, что учился в Оксфорде. Но знаешь, я не очень-то верю этому."
В истории Гэтсби была так много загадочного - как он, такой молодой и появившийся из неоткуда купил такой шикарный дом в Уэст-Эгге? Вдруг я снова заметил Гэтсби - он стоял в одиночестве на ступеньках и улыбался оживленной снизу. Глядя на его аккуратные волосы, выглаженный, дубленный костюм было сложно увидеть в нем что-то подозрительное.
Джаз-музыканты заиграли и люди стали петь. Девушки положили свои головы на плечи партнеров. Но никто не опустил своей головы на плечи Гэтсби.