Нет не противоречит потому что тело может иметь одинаковую скорость относительно тех инерциальных систем у которых скорость равна нулю или имеет одинаковое значение относительно какой-то другой инерциальной системы отсчета. В нашем примере скорость дерева и вокзала равна нулю относительно Земли
Кроме этого все инерциальные системы абсолютно равноправны.А ПРИНЦИП ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ гАЛИЛЕЯ ГЛАСИТ. вСЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ ПРОТЕКАЮТ ОДИНАКОВО ВО ВСЕХ ИНРЦИАЛЬНЫХ СИСТЕМАХ ОТСЧЕТА