Истолковать на чужой рот пуговицы не нашьёшь
"На чужой роток не накинешь платок" ещё говорят, имея в виду то, что люди всё видят и говорить всё равно будут, будь к этому готов .