Падеж прилагательного определяется по существительному, к которому относится это прилагательное.
Сквозь (кого? что? ) туманы - В. П. , значит, и волнистые тоже В. п.
(кто? что? ) колокольчик - И. П. , значит, однозвучный тоже И. П.
Именительный падеж отвечает на вопросы КТО? ЧТО?
Винительный падеж - КОГО? ЧТО?
Желательно задавать двойной вопрос (кого? что?) , чтобы не ошибиться в выборе падежа