Это по теореме Фалеса:
Из одной из вершин отрезка АВ, например А, вдоль произвольно выбранной прямой (не совпадающей с отрезком АВ) отложить три раза отрезок произвольной длины (но все три раза одинаковый). Обозначим эти точки например Х1, Х2 и Х3. Соединим точки Х3 и В отрезком. Теперь нужно провести прямые через точки Х1 и Х2 параллельные отрезку ВХ3. Точки в которых эти прямые пересекут отрезок АВ и будут искомые C и D. Таким образом получится отрезок CD=1/3 АВ