По закону сохранения импульса суммарный импульс шаров до и после столкновения равны
после столкновения сумму импульсов находим по теореме пифагора
P = корень( (m*4v)^2+(3m*v)^2) = 5 mv
до столкновения импульс был только у одного
P=m*u
m*u=5 mv
u = 5v - это ответ