Помогите пожалуйста перевести текст. "Мой друг живет ** окраине города.У него частный...

0 голосов
76 просмотров

Помогите пожалуйста перевести текст. "Мой друг живет на окраине города.У него частный 2-ух этажный дом.В доме 10 комнат,Так как семья моего друга большая:дедушка,бабушка,родители, 2 старшие сестры ,старший брат,младшая сестра и младший брат.Дедушка и бабушка-пожилые люди.Они-пенсионеры.Мама не работает,папа работает в министерстве.2 старшие сестры работают в банках:первая-в Национальном банке РК,другая-в Народном банке.Они не замужем.старший брат бизнессмен,не женат.Младший брат и молдшая сестра учатся в школе.Мой друг студент между-народной академии бизнесса."Перевести надо СРОЧНО,пожалуйста.


Қазақ тiлi (21 баллов) | 76 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

"Менің досым қаланың шетінде тұрады.Бас оның жеке 2-ух қабатты үй.10 бөлменің үйінде, себебі менің досымның отбасысы
большая:дедушка, әже, әке-шешелер, 2 апалар,іні сіңлі және көке,.Ата және бабушка-пожилые люди.Они-пенсионеры.Мама жұмыс істемейді, әке министрлікте жұмыс істейді.2 апалар РК ұлттық банкінде ара банках:первая-в жұмыс істейді, другая-в халықтың банкінің.Олар емес замужем.көке бизнессмен, үйлендірмеппін.Іні және молдшая апалы-сіңлілі мектепте оқиды.Менің досым бизнесса между-народной академиясының студенті.



(130 баллов)
0

Мне нужен правельный перевод,а не перевод в именительном падеже

0

Русско казахские переводчики очень плохие,так что нужен знающий человек(

0

не пойдет?)

0

Нет,переводчик не пойдет(

0

Помогить хоть кто нибудь(