Переведите пожалуйста: A. From 1931 to 1948 Mother Teresa taught at St. Mary's High...

Question

Переведите пожалуйста:
A. From 1931 to 1948 Mother Teresa taught at St. Mary's High School in Calcutta, but the suffering and poverty she saw outside the convent walls. Made such a deep impression on her that in 1948, she received permission from her superiors to leave the convent school and devote herself to working among the poorest of the poor in the slums in Calcutta. After that she started her own order "'The Missionaries of Charity", whose primary task was to love and care for' those nobody was, prepared to look after.
The society of missionaries has spread all over the world. They provide effective help to the poor in a number of countries in Asia, Africa and Latin America, and they take care of victims of natural catastrophes such as floods, epidemics and famine and of refugees.
Mother Teresa has been recognized and acclaimed throught the world and she has received a number of awards and distinctions, including the Nobel Prize for Peace in 1979. She died in 1997.


Kofi A.Annan born in Ghana was first elected Secretary General of the United Nations Organization in 1997.
As Secretary General Mr. Annan gave priorityTo strength-international peace and security advocating human rights the rule of law and the universal values of equality tolerance and human dignity. One of his ideas was "bringing the United Nations closer to the people». The Secretary General also took a leading role in mobilizing the international community in the battle against AIDS and more recently against the global terrorist threat especially after the terrorist attacks hit the United States on 11 September 2001.He got Nobel Prize for Pease in 2001.


Jimmy Carter, the thirty-ninth president of the United States, left office in 1981, a Year later became Distinguished Professor of Emory University in
Atlanta, Georgia, and founded the Carter Center. The Center addresses national and international issues of public policy. The aim of the Carter Center was to resolve conflict, promote democracy, protect human rights and prevent disease and other problems. Through the Global 2000 programmer, the Center began advancing health care and agriculture in the developing world. Jimmy and Rosalynn Carter volunteer one wet a year for Habitat for Humanity, a nonprofit organization that helps needy people in the United States and in other countries renovate and build homes for themselves. He was awarded the Nobel Prize for Peace in 2002.



Wangari Maathai was born in Kenya in 1940. She became the first woman in East and Central Africa to earn a doctorate degree. Professor Maathai got her
degree in Biological Science.

Wangari Maathai was active in the National Council of Women of Kenya. It was while she served in the National Council of Women that she introduced the idea of planting trees in order to conserve the environment and improve the quality of life for many people. Through the Green Belt Movement she assisted women in planting more than 20 million trees on their farms and around school and churches. Dr Wangari Maathai is internationally recognized for her persistent struggle for democracy, human rights and environmental conservation. She became a Nobel Peace Prize Laureate in 2004.

Answer 1

А. С 1931 по 1948 мать Тереза преподавала в средней школе Святой Марии в Калькутте, но страдания и нищету она видела вне стен монастыря. Это произвело на нее такое глубокое впечатление, что в 1948 году она получила разрешение от своего начальства покинуть школу при монастыре и посвятить себя работе среди беднейших из бедных в трущобах Калькутты. После этого она начала свой собственный путь "'миссионеры милосердия", чьей главной задачей была любить и заботиться о тех, кого некому было беречь.Общество миссионеров распространилось по всему миру. Они обеспечивают эффективную помощь бедным в ряде стран Азии, Африки и Латинской Америки и заботятся о пострадавших от природных катастроф, таких как наводнения, эпидемии, голод и о беженцах.Мать Тереза была признана во всем мире, и она получила ряд наград и премий, включая Нобелевскую премию мира в 1979 году. Она умерла в 1997 году.

Кофи А. Аннан, родившийся в Гане, впервые был избран Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в 1997 году.В качестве Генерального секретаря г-н Аннан отдавал приоритеты - международному миру и безопасности, защите прав человека, верховенству права и универсальным ценностям равенства, терпимости и человеческому достоинству. Одна из его идей была "приведение Организации Объединенных Наций ближе к народу». Генеральный секретарь также взял на себя ведущую роль в мобилизации международного сообщества на борьбу со СПИДом и совсем недавно против глобальной террористической угрозы, особенно после террористических атак, обрушившихся на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года. Он получил Нобелевскую премию мира в 2001 году. 

Джимми Картер, тридцать девятый президент США, покинул свой пост в 1981 году, а годом позже стал заслуженным профессором университета Эмори в Атланте, штата Джорджия, и основал Центр Картера. Центр решает национальные и международные вопросы государственной политики. Целью Центра Картера является урегулирование конфликтов, укрепление демократии, защита прав человека и предупреждение болезней и других проблем. Через глобальную программу 2000 Центр начал развитие здравоохранения и сельского хозяйства в развивающихся странах. Волонтерский центр Джимми и Розалин Картер - это некоммерческая организация, которая помогает нуждающимся людям в США и в других странах, ремонтируя и строя дома. Он был удостоен Нобелевской премии мира в 2002 году.


Вангари Маатаи родилась в Кении в 1940 году. Она стала первой женщиной в Восточной и Центральной Африке, чтобы заработать докторскую степень. Профессор Маатаи получила еестепень в области биологических наук.
Вангари Маатаи была активисткой Национального совета женщин Кении. Это было, когда она работала в Национальном Совете женщин, когда она представила идею высадки деревьев в целях сохранения окружающей среды и улучшения качества жизни для многих людей. Через движение "Зеленый пояс" она помогала женщинам в высадке более 20 миллионов деревьев на своих фермах и вокруг школ и церквей. Доктор Вангари Маатаи является международно признанной за ее упорную борьбу за демократию, права человека и охрану окружающей среды. Она стала лауреатом Нобелевской премии мира в 2004 году.