Запишем закон сохранения импульса в системе отсчета связанной с тележкой.
тк сначало человек двигался относительно земли со скоростью тележки,то чтобы относительно земли он не двигался его скорость прыжка должна быть равна по модулю скорость тележки (в системе отсчета связанной с тележкой).В собственной системе отсчета тележка не подвижна,тогда запишем закон сохранения импульса в системе тележки: mv=mv1 v=v1 тогда тележке добавилась еще скорость V ,тогда скорость тележки относительно земли стала равна 2v=4м/c