1)
Sunset Red - is a clear day.
2)
butterfly flew into the house - let it go, and that will be a misfortune.
3)
greet and say goodbye on the doorstep - a quarrel.
4)
When the house sweep, methylation is not the threshold, and the threshold, not
all wealth vymetesh.
5)
Cat foot washes its face - Guest namyvaet.
6)
Cat skrebёt floor - to the
wind, on a blizzard.
7)
The swallows fly low - to rain.
8)
The horse stumbles - do not wait for luck.
9)
The moon blushed - wait for the wind-urchin.
10)
Do not you recognize a familiar person - be it rich.
ПЕРЕВОД:
1) Закат красный — день будет ясный.
2) Залетела бабочка в дом — выпусти, а
то будет несчастье.
3) Здороваться и прощаться на пороге — к
ссоре.
4) Когда в доме подметаешь, мети не к
порогу, а от порога, не то все богатство выметешь.
5) Кот лапкой мордочку умывает — гостей
намывает.
6) Кошка скребёт
пол — на ветер, на метель.
7) Ласточки низко летают — к дождю.
8) Лошадь спотыкается — удачи не жди.
9) Луна покраснела
— жди ветра-пострела.
10) Не узнаешь
знакомого человека — быть ему богатым.