Пожалуйста, переведите текст ** английский! (1) Ненавижу летать! (2) Спросите почему? (3)...

Question

Пожалуйста, переведите текст на английский!

(1) Ненавижу летать! (2) Спросите почему? (3) Вот я сейчас сижу в салоне самолета в ожидании симпатичной стюардессы, которая объявит; «Уважаемые пассажиры, пристегните, пожалуйста, ремни», и самолет, наконец, отправится в пункт назначения. {4) Но вместо этого вот уже целый час мы стоим на взлетной полосе, а я пытаюсь не слушать раздраженную леди, сидящую рядом со мной, без умолку болтающую по-французски. (5) Бортпроводники вынуждены вежливо улыбаться пассажирам, уже готовым начать дебоширить. {6} Согласно правилам безопасности, два стюарда держат ситуацию под контролем, защищая дверь кабины пилотов. (7) И, выслушивая словесные оскорбления пассажиров, мечтают все-таки добиться раннего ухода на пенсию. (8) Что касается меня, то я абсолютно спокоен. (9) Это мой пятый полет, и если нам удастся прибыть на место, я смогу воспользоваться своим правом на получение бесплатного ваучера этих авиалиний. (10) Я уже решил, что потребую семидневное пребывание на Багамах с размещением в самом дорогом отеле. (11) А вот и стюардесса: рейс задерживается из-за потери багажа. (12) О нет! (13) В прошлый раз потеряли именно мой, на регистрации к нему прикрепили бирку с другого рейса. (14) Тогда мне повезло, пилоты самолета бастовали, и мои чемоданы нашли через 2 часа. (15) Но вот объявляют по внутренней связи: «Уважаемые пассажиры, наш рейс отменяется, экипаж самолета объявил забастовку». (16) Не плохо. (17) Думаю, что я получу право на двухнедельный Карибский круиз.

Answer 1

(1) I hate flying! (2) Ask why? (3) Here I am sitting in the cabin while waiting for a pretty flight attendant who will declare; "Dear passengers, fasten your seat, please belts" and the plane finally go to the destination. {4) Instead, here for an hour we are standing on the runway, and I try not to listen to an angry lady sitting next to me, incessantly chattering in French. (5) The cabin crew are forced to smile politely passengers are ready to start kick up a row. {6} According to the rules of safety, two stewards keep the situation under control, protecting the cockpit door. (7) And, listening to verbal abuse passengers dream still achieve early retirement. (8) As for me, I absolutely calm. (9) This is my fifth flight, and if we manage to arrive at the scene, I will be able to exercise their right to receive a free voucher for these airlines. (10) I have already decided that it will take a seven-day stay in the Bahamas with the placement in the most expensive hotel. (11) And here is the stewardess: the flight is delayed due to the loss of baggage. (12) Oh no! (13) The last time it lost my registration on to him attached tag with another flight. (14) Then I was lucky, aircraft pilots were on strike, and my bags were found in 2 hours. (15) But the announced over the intercom: "Dear passengers, our flight was canceled, the crew of the aircraft called a strike." (16) Not bad. (17) I think I'll get right on a two-week Caribbean cruise.

Answer 2

1. hate fly.
2. ask why?
3. now im seeting in the cabin, waiting for a pretty attendant who will declaire: 'Dear passengers, fasten seat belts, please" and the plane finnaly go to the destination.
4.but instead has been an hour we are on the runway, and I try not to listen to an angry lady sitting next to me, incessantly chattering in French.
5. 'бортпроводники' are forced to smile politely passengers are ready to start kick up a row.(не знаю,что за слово).
6.according to the rules of safety, two stewards must keep the situation under control, protecting the cockpit door.
7.and, listening to verbal abuse passengers, who dreaming to achieve early retirement.
8. as for me, I absolutely calm.
9.this is my fifth flight, and if we manage to arrive at the scene, I will be able to exercise their right to receive a free voucher for these airlines.
10. i've already decided that it will take a seven-day stay in the Bahamas with the placement in the most expensive hotel.
11. and hre is the stewardess: the flight is delayed due to the loss of baggage
12. oh no!
13. The last time it lost my registration on to him attached tag with another flight.
14.Then I was lucky, aircraft pilots were on strike, and my bags were found in 2 hours.
15. but here's announced over the intercom: "dear passengers, our flight was canceled, the crew of the aircraft called a strike."
16. not nbad
17. i think i'll get right on a two-week Caribbean cruise.