По социальному употреблению, происхождению и функциональной направленности лексика разделяется на пласты, между которыми нет жёстких границ.
Так, например, с точки зрения происхождения в русском языке можно выделить два лексических пласта:
1) исконно русскую лексику;
2) заимствованную лексику.
В русском языке можно выделить различные по происхождению и времени появления следующие пласты исконно русской лексики:
1) индоевропейский;
Это древнейший пласт в составе исконно русской лексики являются индоевропейские слова, то есть слова, которые были унаследованы древними языками индоевропейской семьи после распада индоевропейской языковой общности (до III - II вв. до н. э. )
2) общеславянский;
Это слова, возникшие в период языкового единства славян (период с III - II вв. до н. э до VI в. н. э.) . Общеславянские слова обнаруживают фонетическое и смысловое сходство в языках южных и западных славян. По сравнению с индоевропейской лексикой в современном русском языке намного больше общеславянской лексики (не менее 2-х тысяч лексем) , к тому же более разнообразной по тематике.
3) восточнославянский;
Этот пласт русского языка возник в период восточнославянского единства (приблизительно от VI до XIV - XV вв.) . Это слова, общие для языков восточнославянской группы: русского, белорусского, украинского. Как правило, они отсутствуют в других славянских языках. Восточнославянские слова иначе называют древнерусскими словами, так как они восходят к древнерусскому языку эпохи Киевской Руси (IX в.) .
4) собственно русский.
Собственно русская лексика - это слова, возникшие с момента образования русской народности (с XIV в. ) и рождающиеся в языке и в настоящее время. Появившиеся уже в период самостоятельного существования русского государства собственно русские слова отсутствуют в украинском и белорусском языках.
Причины иноязычного заимствования могут быть внешними (внеязыковыми или экстралингвистическими) и внутриязыковыми.