перевод с арабского слова хархара,барбара,тактика,джюльджюль

хархАра - خرخرة - храпение, хрип; журчание (о ручье)
барбАра - بربرة - шум, галдеж; ворчание, бормотание
тактАка - تكتكة - тиканье; шипение, бульканье
джУльджуль - جلجل - колокольчик (от "джальджАля" - جلجل - звенеть, греметь, трещать)