1. Он говорил слабым и немного сиплым голосом, / совсем не идущим к его массивной фигуре /.
совсем не идущим к его массивной фигуре - причастный оборот (определение), обособляется потому, что стоит после определяемого слова
2. / Раскрашенный в цвета осени /, сад был тоже наполнен красноватой духотой.
раскрашенный в цвета осени - причастный оборот (определение), обособляется, потому что здесь значение причины
3. / Сняв намокшую куртку / и / развесив охотничьи доспехи по стенке /, я принялся разводить огонь.
однородные обстоятельства, выраженные деепричастными оборотами:
сняв намокшую куртку - обстоятельство
развесив охотничьи доспехи по стенке - обстоятельство
4. Мария Викторовна, / бывшая жена моя /, живет теперь за границей.
бывшая жена моя - причастный оборот (определение), стоит после определяемого слова