Почему существительное "Выражение" называют отглагольным?
Потому что произошло от глагола выражать. Ещё примеры: рисование- рисовать, чтение - читать и тд