Как правильно написать we are in year 4 now
Если вы имеете в виду "Мы сейчас в четвёртом классе", то "we are in grade four" или "we are in the fourth grade".