Помогите переведите текст Electron microscopes take first measurements of nanoscale...

Question

Помогите переведите текст
Electron microscopes take first measurements of nanoscale chemistry in action
Provided by Argonne National Laboratory
Scientists' underwater cameras got a boost this summer from the Electron Microscopy Center at the U.S. Department of Energy's Argonne National Laboratory. Along with colleagues at the University of Manchester, researchers captured the world's first real-time images and simultaneous chemical analysis of nanostructures while "underwater," or in solution."This technique will allow chemists and materials scientists to explore never-before-measured stages of nanoscale chemical processes in materials," said Argonne materials scientist Nestor Zaluzec, one of the paper's authors. Understanding how materials grow at the nanoscale level helps scientists tailor them for everything from batteries to solar cells.Electron microscopes are a prized tool in a scientist's toolbox because they can see far smaller structures than regular light or X-ray microscopes. They use electrons, which are hundreds of times smaller than the wavelengths of light, to map the landscape all the way down to molecules and even atoms."We've been taking images at the atomic and nanoscale for decades, but it's usually done with the sample in a vacuum," Zaluzec said. When you're looking for atoms and molecules, any extra molecules, even the ones in air, can cloud the picture.But the most interesting objects or processes on Earth generally aren't found in a vacuum, so scientists have also been pushing from the beginning to get analysis and images of materials while they're in more natural environments.Over the last decade, developments allowed scientists to take images of materials in solution, but getting chemical analysis at the same time remained inaccessible. Imagine how helpful it would be for trainers to be able to watch a baseball player pitch with simultaneous X-ray and MRI vision to watch how their muscles and bones deform under stress, or for cooks to be able to watch how the egg whites are interacting with baking powder in the cake as it bakes in the oven."What we need today is to be able to fully interrogate a material—not just see what it looks like, but also measure its electronic and chemical states and even physical properties, all in real time and at the highest resolution, all under environmental conditions," Zaluzec said. "All of this helps us understand why materials behave the way they do, andultimately, to improve their properties."Zaluzec and his collaborators reworked the staging of the transmission electron microscope so that the specialized detectors could take a clearer look at the sample. With this innovation, the team was finally able to obtain images as well as simultaneous chemical maps of where different elements are located in the sample. This lets scientists watch as nanostructures grow and change with time during chemical reactions.The team is now working with the manufacturer Protochips Inc. to make this capability available to the scientific community.Argonne scientist Dean Miller is already looking ahead to incorporate this capability into the next challenge: being able to take measurements with an electric voltage across the sample in liquids. This replicates the conditions under which, for example, the next generation of batteries will operate."Engineering new materials to address today's societal problems is a complex and demanding agenda," Zaluzec said. "Part of our job at the Argonne Electron Microscopy Center is to anticipate the next wave of scientific questions and problems and figure out ways to study them. To meet this challenge we are developing scientific tools to tackle both today's and tomorrow's challenges in a range of areas."

Answer 1

Электронные микроскопы были  первыми измерениями наноразмерных химии в действии Предоставлено Аргоннской национальной лаборатории Подводные камеры учёных получили поддержку этим летом из электронной микроскопии Центра по департамента США Аргоннской национальной лаборатории энергетики. Наряду с коллегами из Университета Манчестера, исследователи захватили первый в мире в режиме реального времени изображения и одновременное химический анализ наноструктур в то время как "подводная", или в растворе. "Эта техника позволит химики и ученые материалы для изучения никогда ранее измеренные этапы наноразмерных химических процессов в материалах, "сказал Аргонн материалы ученый Нестор Zaluzec, один из авторов этой газеты. Понимание того, как материалы растут в наноуровне помогает ученым адаптировать их для всего от батарей для солнечных микроскопов cells.Electron являются ценные инструмент в арсенале ученого, потому что они могут видеть далеко более мелкие структуры, чем обычные света или рентгеновских микроскопов. Они используют электроны, которые в сотни раз меньшие, чем длина волны света, чтобы сопоставить ландшафту весь путь до молекул и даже атомов. "Мы принимали изображения на атомном и наноуровне в течение многих десятилетий, но это обычно делается с образец в вакууме ", сказал Zaluzec. Когда вы ищете атомов и молекул, каких-либо дополнительных молекул, даже те, в воздухе, может омрачить picture.But наиболее интересные объекты или процессы на Земле вообще не встречаются в вакууме, поэтому ученые также отстранение от начало, чтобы получить анализ и изображения материалов в то время как они находятся в более естественном environments.Over последнее десятилетие, развитие позволили ученым получать изображения материалов в растворе, но получение химического анализа, в то же время оставался недоступным. Представьте себе, как полезно было бы для тренеров, чтобы иметь возможность смотреть шаг бейсболист с одновременным рентгеновской и видения МРТ, чтобы посмотреть, как их мышцы и кости деформируются под напряжением, или для повара, чтобы иметь возможность наблюдать, как яичные белки взаимодействуют с разрыхлителем в торте, как он печет в духовке. "то, что нам нужно сегодня, чтобы иметь возможность в полной мере допросить материал, а не только увидеть, как он выглядит, но и измерить свои электронные и химические состояния и даже физические свойства, все в режиме реального времени и при самом высоком разрешении, все в природных условиях ", сказал Zaluzec. "Все это помогает нам понять, почему материалы ведут себя так, как они, andultimately, для улучшения их свойств." Zaluzec и его сотрудники переработали постановку просвечивающего электронного микроскопа, так что специализированные детекторы могут принять более четкое взгляд на образце. С этой инновации, команда, наконец, смог получить изображения, а также одновременного химического карты, где различные элементы расположены в образце. Это позволяет ученым наблюдать, как наноструктуры расти и меняться со временем в процессе химической reactions.The команде сейчас работает с производителем Protochips Inc. сделать эту возможность доступной для научного community.Argonne ученого Дин Миллер уже глядя вперед, чтобы включить эту возможность в следующая задача: быть в состоянии проводить измерения с помощью электрического напряжения на образце в жидкостях. Это повторяет условия, при которых, например, следующее поколение батарей будет работать. "Инженерные новые материалы для решения сегодняшних проблем общества является сложным и требовательным повестки дня", сказал Zaluzec. "Часть нашей работы в Argonne электронной микроскопии Центра является предвидеть следующую волну научных вопросов и проблем и выяснить способы, чтобы изучить их. Для решения этой задачи мы разрабатываем научных инструментов для решения обеих сегодняшние и завтрашние вызовы в диапазоне области ".

Answer 2

Электронные микроскопы взять первые измерения наноразмерных химии в действии Предоставлено Аргоннской национальной лаборатории Подводные камеры учёных получили поддержку этим летом из электронной микроскопии Центра по департамента США Аргоннской национальной лаборатории энергетики. Наряду с коллегами из Университета Манчестера, исследователи захватили первый в мире в режиме реального времени изображения и одновременное химический анализ наноструктур в то время как "подводная", или в растворе. "Эта техника позволит химики и ученые материалы для изучения никогда ранее измеренные этапы наноразмерных химических процессов в материалах, "сказал Аргонн материалы ученый Нестор Zaluzec, один из авторов этой газеты. Понимание того, как материалы растут в наноуровне помогает ученым адаптировать их для всего от батарей для солнечных микроскопов cells.Electron являются ценные инструмент в арсенале ученого, потому что они могут видеть далеко более мелкие структуры, чем обычные света или рентгеновских микроскопов. Они используют электроны, которые в сотни раз меньшие, чем длина волны света, чтобы сопоставить ландшафту весь путь до молекул и даже атомов. "Мы принимали изображения на атомном и наноуровне в течение многих десятилетий, но это обычно делается с образец в вакууме ", сказал Zaluzec. Когда вы ищете атомов и молекул, каких-либо дополнительных молекул, даже те, в воздухе, может омрачить picture.But наиболее интересные объекты или процессы на Земле вообще не встречаются в вакууме, поэтому ученые также отстранение от начало, чтобы получить анализ и изображения материалов в то время как они находятся в более естественном environments.Over последнее десятилетие, развитие позволили ученым получать изображения материалов в растворе, но получение химического анализа, в то же время оставался недоступным. Представьте себе, как полезно было бы для тренеров, чтобы иметь возможность смотреть шаг бейсболист с одновременным рентгеновской и видения МРТ, чтобы посмотреть, как их мышцы и кости деформируются под напряжением, или для повара, чтобы иметь возможность наблюдать, как яичные белки взаимодействуют с разрыхлителем в торте, как он печет в духовке. "то, что нам нужно сегодня, чтобы иметь возможность в полной мере допросить материал, а не только увидеть, как он выглядит, но и измерить свои электронные и химические состояния и даже физические свойства, все в режиме реального времени и при самом высоком разрешении, все в природных условиях ", сказал Zaluzec. "Все это помогает нам понять, почему материалы ведут себя так, как они, andultimately, для улучшения их свойств." Zaluzec и его сотрудники переработали постановку просвечивающего электронного микроскопа, так что специализированные детекторы могут принять более четкое взгляд на образце. С этой инновации, команда, наконец, смог получить изображения, а также одновременного химического карты, где различные элементы расположены в образце. Это позволяет ученым наблюдать, как наноструктуры расти и меняться со временем в процессе химической reactions.The команде сейчас работает с производителем Protochips Inc. сделать эту возможность доступной для научного community.Argonne ученого Дин Миллер уже глядя вперед, чтобы включить эту возможность в следующая задача: быть в состоянии проводить измерения с помощью электрического напряжения на образце в жидкостях. Это повторяет условия, при которых, например, следующее поколение батарей будет работать. "Инженерные новые материалы для решения сегодняшних проблем общества является сложным и требовательным повестки дня", сказал Zaluzec. "Часть нашей работы в Argonne электронной микроскопии Центра является предвидеть следующую волну научных вопросов и проблем и выяснить способы, чтобы изучить их. Для решения этой задачи мы разрабатываем научных инструментов для решения обеих сегодняшние и завтрашние вызовы в диапазоне области ".