Кому березам или чему березам?
Чему березам это не одушевленное существо.
Естественно "чему". Береза - сущ., неодушевленный предмет.