Девч[о]нка - Какой какая буква? Где она находится? Доказательства?. Друж[о]к - Какой какая буква? Где она находится? Доказательства?
Девчонка, пишем О, потому что на неё падает ударение, а по правилу под ударением пишем О, без ударения Е Дружок, тоже пишем О по тому же правилу.
можешь пометить суффиксы ОНК в слове девчонка и ОК в слове Дружок