Помогите перевести ** английский, пожалуйстаEvery man is the architect of his own...

0 голосов
67 просмотров

Помогите перевести на английский, пожалуйста
Every man is the architect of his own fortune.
Все мы сами проектируем свое счастье: выбираем профессию, учимся, идем работать, влюбляемся, женимся, достигаем новых высот на работе и прочее. Никто не вправе указывать нам, как жить. Только мы сами должны решить чего мы хотим добиться в жизни и несмотря ни на что идти вперед. У каждого человека свое представление о том, что такое счастье и исходя, из этого мы планируем, чего мы хотим добиться, и как мы это будем делать. Мы как архитекторы чертим план, делаем эскиз, если нам что-то не нравится, мы это корректируем. В конечном итоге каждый в ответе за свой «проект» перед самим собой. Мы можем перечертить наш эскиз или дополнить его новыми деталями. Каждый человек является архитектором своего счастья.


Английский язык (226 баллов) | 67 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Everything we design our happiness: chosen profession, study, go to work, fall in love, get married, reach new heights at work and stuff. Nobody has the right to tell us how to live. We should decide what we want to achieve in life and in spite of that to go forward. Each person has their idea of what happiness is and based on this, we plan what we want to achieve and how we are going to do it. We as architects draw a plan, make a sketch, if we do not like something, we corrected. Eventually everyone is in charge of your project to yourself. We can precertify our sketch, or Supplement it with new parts. Every man is the architect of his own happiness.
(14 баллов)